InDesign allows you to add columns to a frame, but if you can't see the column settings, it's because the frame isn't selected. To select the frame, click on it with the Selection tool (the black arrow). Once the frame is selected, you'll see the column settings in the Control panel.