Is the phrase "my throat sings the joy of my eyes" a metaphor? If so, what does it mean?
The phrase "my throat sings the joy of my eyes" is indeed a metaphor. It is used to express the idea that one is so filled with joy that it overflows and is expressed through singing. It is a way of expressing the joy that is seen in the eyes and felt in the throat.
